フランス語とっさのひとこと辞典 - 　四郎冠者の絵空事diary

“はじめに”の中頃に「この本の特長は、そういったフランス語のエスプリがきいた表現を、洗練されたおしゃれな表現からほとんど下品以下ともいえるものまで集めているところです。」と書かれているように、知人どうしの日常会話で実際に使いそうな言い回しが豊富に集められている。

巻末に日本語による索引が２４ページ、フランス語による索引が２３ページ付いている点も大変心強い。

文庫本サイズだが、全９１２ページで、表紙は丈夫さを考えたビニール素材。

例えば、日本語索引で見つけた「水に流そう」をたどると、
Oublions ça!（水に流そう！）
Bon, allez, n'en parlons plus.（さあ、そのことはもういいよ）
などと示されている。

日本語を勉強中のフランコフォンにも推奨可かも。
"Dictionnaire Thématique du Français Parlé"というフランス語のタイトルが付いている。